// você está lendo...

EXTRA! EXTRA!

Nederland stuurt Brazilië naar huis

www.depers.nl

A manchete diz mais ou menos que "A laranja tá por cima" -- www.depers.nl

Het Nederlands elftal heeft vrijdagmiddag in de kwartfinale van het WK van Brazilië gewonnen (2-1). Oranje maakte in de tweede helft van het duel met de vijfvoudig wereldkampioen een achterstand (0-1) ongedaan.

Wesley Sneijder speelde een hoofdrol. De aanvallende middenvelder schoot in de 53e minuut de bal die Felipe Melo in eigen doel kopte. Hij knikte in de 69e minuut ook zelf raak. Brazilië, dat na tien minuten dankzij Robinho de leiding nam, eindigde de wedstrijd met tien man. Felipe Melo kreeg in de 73e minuut een rode kaart na een zware overtreding op Arjen Robben.

Het Nederlands elftal stuit dinsdag in de halve finale van het WK op de winnaar van het duel tussen Ghana en Uruguay, dat vrijdagavond om 20.30 uur begint. Gregory van der Wiel en Nigel de Jong zijn geschorst voor deze ontmoeting in het Green Point Stadium van Kaapstad.

E A TRADUÇÃO…

(Feita mais ou menos no estilo do jogo do Brasil, quando perdeu a cabeça depois de ter levado o primeiro golo)

Holanda envia casa Brasil

A equipa holandesa tem sexta-feira as quartas de final da Copa do Mundo ao bater o Brasil (2-1). Orange foi na segunda metade do jogo com cinco vezes campeão do mundo atrás (0-1) invertidas.
Wesley Sneijder teve um papel de liderança. O tiro do meia-atacante no minuto 53 a bola de Felipe Melo dirigiu própria baliza. Ele acenou com a cabeça no toque 69 minutos própria. Brasil, após dez minutos, Robinho abriu o placar, que terminou a partida com dez homens. Felipe Melo foi o cartão vermelho 73 minutos depois de uma dura falta sobre Arjen Robben.

A equipa holandesa reúne na terça-feira as semifinais da Copa do Mundo para o vencedor da partida entre Gana e Uruguai, que começa hoje à noite às 20.30 horas. Gregory van der Wiel e Nigel de Jong foram suspensos para este encontro no Estádio Green Point na Cidade do Cabo.

Discussão

Comentários estão desativados para este post.

  1. A tradução tá igual ao dia de hoje: horrível…

    Posted by Virson | julho 2, 2010, 14:09
  2. não deixa de ser uma boa leitura do jogo: “ateus holandeses dão um pau na seleção dos crentes”.

    fazer do gramado um palco para pregação tem desses contratempos.

    Posted by pedro lemos | julho 2, 2010, 16:11

Posts recentes

O fim de uma era
23 de maio de 2014, 17:27
Por Cesar Valente
E aí? Abandonou o blog?
6 de maio de 2014, 17:46
Por Cesar Valente
Brasília real aos 54 anos
28 de abril de 2014, 22:12
Por Cesar Valente
Beleza e crueldade
28 de abril de 2014, 22:01
Por Cesar Valente
A semana dos enigmas
17 de abril de 2014, 8:09
Por Cesar Valente

Arquivos