Caraminholas

Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa

Isso da gente lidar com múltiplos veículos de comunicação (blog, jornal, tuíter, etc) pode dar a impressão que se consegue difundir a mesma coisa pelos vários canais com mínimas adaptações. Não é bem assim. Tem coisas que adotam as peculiaridades de determinado canal e só cabem ali.

A coluna De Olho na Capital que o Diarinho publica amanhã é um exemplo do que estou falando. Fi-la (rsrs )) intrinsecamente gráfica, própria para mídia impressa. E perfeitamente encaixada nas dimensões que a minha coluna tem no jornal (veja miniatura abaixo).

E aí, como colocar a mesma informação na internet? A imagem da coluna, como na miniatura acima, é um corpo estranho aqui. Para ser posta no blog, a página teria que ser decomposta, as imagens rearrumadas e a disposição teria que obedecer esse rio vertical que é o blog. Essa paisagem que vai se descortinando à medida que o leitor rola a página. É, portanto, outra coisa. Usar as mesmas imagens e o mesmo texto aqui, implica em retrabalho e recriação. O resultado, será diferente. Talvez até algumas ênfases sejam modificadas.

Por isso, algumas notas que caem tão bem aqui, nunca são utilizadas na coluna impressa e notas e colunas que funcionaram bem no jornal, não as utilizo aqui. Porque, como vocês sabem, uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa.

Ah, mais tarde ou amanhã, assim que tiver tempo, faço a transposição. Pra que vocês, que não têm grana pra comprar o jornal na banca (ou que compraram, mas querem ver as fotos coloridas), conheçam “A Grande Festa das Chaves” do governo LHS.